Zaštita podataka (Audi AG) - kupci

Obaveštenje o privatnosti primenljivo na kupovinu i korišćenje Audi vozila

U ovom obaveštenju o privatnosti vas u skladu sa članovima 13 i 14 Opšte uredbe o zaštiti podataka o ličnosti obaveštavamo o automatizovanoj, elektronskoj obradi vaših podataka o ličnosti od strane AUDI AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolštat, Nemačka (”mi”) u kontekstu kupovine vozila marke Audi i njegovog daljeg korišćenja.

Podatak o ličnosti je svaki podatak koji se odnosi na fizičko lice ili, ako je to propisano lokalnim zakonom, pravno lice čiji je identitet određen ili odrediv, uključujući, ako je primenljivo, osetljive podatke o ličnosti kako su definisani zakonima zemlje u kojoj se nalazite u relevantnom trenutku ("lice na koje se podaci odnose"); lice na koje se podaci odnose je lice čiji se identitet može direktno ili indirektno odrediti posebno na osnovu oznake identiteta kao što je ime, identifikacioni broj, podaci o lokaciji, identifikator u elektronskim komunikacionim mrežama ili jedno, odnosno više obeležja fizičkog, fiziološkog, genetskog, mentalnog, ekonomskog, kulturnog i društvenog identiteta dotičnog fizičkog lica. Obrada je svaka radnja ili skup radnji koje se vrše automatizovano ili neautomatizovano sa podacima o ličnosti ili njihovim skupovima, kao što su prikupljanje, beleženje, organizacija, strukturisanje, pohranjivanje, prilagođavanje ili izmena, pronalaženje, vršenje uvida, upotreba, otkrivanje prenosom, širenjem ili stavljanjem na raspolaganje na drugi način, usklađivanje ili kombinovanje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje.

1. Ko je rukovalac obradom podataka i sa kim mogu da stupim u kontakt?

Rukovalac obradom vaših podataka o ličnosti je:

AUDI AG, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolštat, Nemačka.

Za pitanja u vezi sa zaštitom podataka, takođe se možete obratiti našem ovlašćenom licu za zaštitu podataka, na svom jeziku:

AUDI AG, Data Protection Officer, 85045 Ingolstadt, Germany

Imejl adresa: [email protected]

Broj telefona: +49841 890

Adresa kancelarije ovlašćenog lica za zaštitu podataka u kompaniji: AUDI AG, Data Protection Officer, Auto-Union-Straße 1, 85057 Ingolstadt, Germany

Ako želite da zahtevate ostvarenje svojih prava u vezi sa zaštitom podataka, molimo vas da koristite opcije za kontakt na adresi

https://gdpr.audi.com

Tu ćete naći više informacija o tome kako možete zahtevati ostvarenje svojih prava u vezi sa zaštitom podataka. Zahtev takođe možete poslati poštom:

· AUDI AG, DSGVO-Betroffenenrechte, 85045 Ingolstadt, Germany

· Imejl adresa: [email protected]

· Broj telefona: +49841 890

· Ako imate bilo kakva uopštena pitanja u vezi sa ovim obaveštenjem o privatnosti ili obradom vaših podataka o ličnosti od strane AUDI AG, molimo vas da koristite sledeće opcije za kontakt:

2. Koje podatke obrađujemo, u koje svrhe i iz kojih izvora potiču?

Obrađujemo podatke o ličnosti koje dobijamo od vas u okviru našeg poslovnog odnosa, tj. tokom iniciranja, izvršenja i obrade (uključujući rešavanje bilo kakvih garancijskih zahteva) vaše kupovine vozila ili kupovine drugih proizvoda ili usluga, odnosno vozila koje ste kupili u svakom pojedinačnom slučaju.

U podatke o ličnosti spadaju:

· Lični kontakt podaci i osnovni podaci

· Podaci o profesionalnom angažmanu i organizaciji

· Osnovni podaci o vozilu i identifikacija istog

· Podaci o istoriji vozila i posetama servisima

· Podaci o korišćenju vozila (podaci o korišćenju vozila i njegovom radu)

· Podaci o pravnim poslovima / ugovoru

· Finansijski podaci

· Posebno osetljivi podaci o ličnosti

Prikupljamo vaše podatke kada god (a) kupite vozilo ili neki drugi proizvod ili uslugu od kompanije AUDI AG ili prodajnog partnera. Takođe možemo prikupljati podatke u vezi sa vašim korišćenjem digitalnih usluga unutar vozila, kao i tokom vaše posete servisu. Pogledajte odgovarajuće informacije o zaštiti podataka u vezi sa ovakvom obradom podataka.

Pored toga, obrađujemo – u meri u kojoj je to potrebno u vezi sa vašom kupovinom vozila (npr. proizvodnja vozila, isporuka vozila, pružanje kupljenih usluga) – podatke o ličnosti koje smo primili od drugih kompanija iz AUDI ili VW Grupe ili od trećih strana (npr. AUDI dilera, servisa, itd.) (npr. radi izvršenja naloga, ispunjenja ugovora ili na osnovu vašeg pristanka). Sa druge strane, obrađujemo podatke o ličnosti koje smo pribavili iz javno dostupnih izvora i koje imamo dozvolu da obrađujemo.

U to spadaju:

· Lični kontakt podaci i osnovni podaci

2.1. Podaci koje dobijemo od Audi partnera

· Detalji koje Audi partneri prosleđuju kompaniji Audi u vezi sa podrškom u popravci i servisu

· Detalji koji su potrebni za potvrdu pravnih ili ugovornih zahteva/pitanja od strane kupca (posebno u vezi sa garancijom)

· Detalji koje Audi partner prosleđuje kompaniji Audi radi provere i obrade zahteva

· Detalji koji su potrebni za direktno preuzimanje vozila kupca od kompanije Audi

· Detalji koji su potrebni za učešće Audi partnera u Audi programima kompenzacije i/ili bonusa

· Detalji koji su potrebni za ostvarivanje posebnih uslova, na primer, za posebne grupe kupaca (na primer, auto-škole, itd)

· Detalji koji su potrebni za ispunjenje zakonskih obaveza (uključujući praćenje proizvoda) za kompaniju Audi

· Detalji koji su potrebni kompaniji Audi za obezbeđenje kvaliteta ili unapređenje kvaliteta i za optimizaciju proizvoda i njihov dalji razvoj

2.2. Elektronske kontrolne jedinice

a) Opšte

Elektronske kontrolne jedinice su instalirane u vašem vozilu. Kontrolne jedinice obrađuju podatke koje primaju, na primer, od senzora vozila, podatke koje same generišu ili međusobno dele. Pojedine kontrolne jedinice su neophodne za bezbedan rad vašeg vozila, druge vam pomažu u vožnji (sistemi za pomoć vozaču), a neke omogućavaju funkcije udobnosti ili infotainment-a.

U nastavku ćete naći neke opšte informacije o obradi podataka u vašem vozilu. Specifične informacije u vezi sa obaveštenjima o privatnosti za pojedinačne funkcije date su u uputstvu za upotrebu vašeg vozila, koje je dostupno na mreži, a može biti i digitalno dostupno u vašem vozilu, ako je primenljivo.

b) Informacije koje omogućavaju ličnu identifikaciju

Svako vozilo se identifikuje uz pomoć identifikacionog broja vozila. U Nemačkoj i, prema potrebi, u drugim relevantnim mestima prebivališta, ovaj identifikacioni broj vozila ("VIN") može se koristiti za dobijanje informacija o trenutnim i prethodnim vlasnicima vozila od Saveznog zavoda za motorni saobraćaj (u Nemačkoj "Kraftfahrtbundesamt") ili relevantnog nadležnog organa. Postoje i drugi načini korišćenja podataka prikupljenih sa vozila kako bi se saznali podaci o vlasniku ili vozaču vozila, na primer, putem registarskih tablica.

Podaci koje generišu ili obrađuju upravljačke jedinice mogu, stoga, omogućavati ličnu identifikaciju ili mogu, u određenim okolnostima, postati podaci koji omogućavaju ličnu identifikaciju. U zavisnosti od podataka o vozilu koji su dostupni, može biti moguće, na primer, izvoditi zaključke o vašem ponašanju u vožnji, vašoj lokaciji ili ruti, ili o ponašanju korisnika.

c) Zakonski zahtevi za otkrivanje podataka

U slučaju kada postoje zakonski zahtevi, proizvođači imaju dužnost, u pojedinačnim slučajevima, da odgovore na zahteve vladine agencije i pruže podatke pohranjene kod proizvođača u meri u kojoj je to potrebno (na primer, kako bi se pomoglo u istrazi krivičnog dela).

U okviru važećeg zakona, vladine agencije takođe imaju ovlašćenje da u pojedinačnim slučajevima same čitaju podatke sa vozila. Na primer, u slučaju nezgode, podaci se mogu očitati sa kontrolne jedinice vazdušnog jastuka kako bi se pomoglo u istrazi nezgode.

2.3. Operativni podaci u vozilu

Kontrolne jedinice obrađuju podatke kako bi upravljale radom vozila. U to, na primer, spadaju:

- Informacije o statusu vozila (na primer, brzina, usporavanje, bočno ubrzanje, brzina obrtanja točkova, da li su sigurnosni pojasevi vezani),

- Uslovi sredine (npr. temperatura, senzor za kišu, senzor udaljenosti).

Ovi podaci su generalno privremeni; nisu pohranjeni nakon što vozilo prestane sa radom i obrađuju se samo unutar vozila. Kontrolne jedinice obično poseduju jedinice za skladištenje podataka (uključujući ključeve vozila). Oni se koriste kako bi se privremeno ili trajno dokumentovale informacije o statusu vozila, opterećenosti delova, zahtevima za održavanje i tehničkim događajima i greškama.

U zavisnosti od odabrane opreme, pohranjuju se sledeće informacije:

- Operativna stanja sistemskih delova (npr. nivo goriva, pritisak u gumama, stanje akumulatora),

- Poremećaji i defekti u ključnim sistemskim komponentama (na primer, svetla, kočnice),

- Sistemski odgovori u specijalnim situacijama u vožnji (na primer, aktivacija vazdušnih jastuka, upotreba sistema za stabilnost),

- Informacije o događajima koji su štetni po vozilo,

- Kod električnih vozila, status napunjenosti visokonaponske baterije, procenjeni domet.

U specijalnim slučajevima (npr. ako je vozilo detektovalo neki kvar) pohranjivanje podataka može biti neophodno jer bi podaci u suprotnom bili privremeni.

Kada koristite usluge (na primer, usluge popravke, radove na održavanju), može, po potrebi, biti neophodno da se očitaju i koriste pohranjeni operativni podaci zajedno sa identifikacionim brojem vozila. Podaci mogu biti očitani sa vozila od strane zaposlenih u servisnoj mreži (na primer, mehaničara, proizvođača) ili trećih strana (na primer, centara za pomoć na putu). Isto važi i za slučajeve garancije i mere obezbeđenja kvaliteta.

Podaci se obično očitavaju putem zakonom propisane veze za dijagnostiku (OBD) u vozilu. Operativni podaci koji se očitavaju dokumentuju tehničke uslove vozila ili pojedinačnih komponenata i pomažu u dijagnostici grešaka, ispunjavanju obaveza održavanja i unapređenju kvaliteta. Ovi podaci, posebno informacije o opterećenosti delova, tehničkim događajima, operativnim i drugim greškama šalju se proizvođaču zajedno sa identifikacionim brojem vozila, ako je potrebno. Proizvođač je takođe podložan odgovornosti za proizvod. Proizvođač takođe koristi operativne podatke iz vozila za povlačenje proizvoda. Ovi podaci se takođe mogu koristiti za proveru garantnih zahteva kupaca.

Centar za servisiranje može resetovati jedinice za pohranjivanje grešaka u vozilu kao deo radova na popravci ili servisiranju, ili na vaš zahtev.

2.4. Funkcije udobnosti i infotainment-a

Možete sačuvati postavke udobnosti i prilagođene postavke u vozilu i menjati ih ili resetovati u bilo kom trenutku. U zavisnosti od opreme vozila, u to, na primer, spadaju:

- Podešavanja pozicije sedišta i volana,

- Podešavanja šasije i klimatizacije.

- Prilagođene postavke poput podešavanja unutrašnjeg osvetljenja.

U zavisnosti od odabrane opreme, možete sami dodati podatke u infotainment funkcije vozila. U zavisnosti od opreme vozila, u to, na primer, spadaju:

- Multimedijalni podaci kao što su muzika, filmovi ili fotografije za reprodukciju u integrisanom multimedijalnom sistemu,

- Podaci iz adresara za korišćenje zajedno sa integrisanim sistemom zvučnika ili integrisanim navigacionim sistemom,

- Odredišta uneta u navigaciju,

- Podaci o korišćenju internet usluga.

Ove funkcije za udobnost i infotainment mogu biti pohranjene lokalno u vozilu ili na uređaju koji ste povezali sa vozilom (na primer, pametni telefon, USB uređaj ili MP3 plejer). Ako ste podatke uneli sami, možete ih izbrisati u bilo kom trenutku.

Ovi podaci se prenose iz vozila samo na vaš zahtev, posebno u okviru korišćenja usluga na mreži u skladu sa podešavanjima koja ste izabrali. Dodatne informacije o uslugama na mreži možete pronaći u poglavlju 2 obaveštenja o privatnosti MMI.

2.5. Integrisanje pametnog telefona, na primer, Android Auto ili Apple Carplay

Ako vaše vozilo ima neophodnu opremu, možete povezati svoj pametni telefon ili drugi mobilni uređaj sa vozilom kako biste upravljali kontrolnim elementima integrisanim u vozilo. U tom slučaju, preko multimedija sistema možete puštati video i audio zapise sa svog mobilnog telefona. Istovremeno, određene informacije će se preneti na vaš pametni telefon. U zavisnosti od vrste integracije, u to na primer spadaju, podaci o lokaciji, noćnom/dnevnom režimu i druge opšte informacije o vozilu. Više informacija možete pronaći u uputstvu za upotrebu vozila/infotainment sistema.

Integracija omogućava korišćenje odabranih aplikacija za pametne telefone, poput navigacije ili reprodukcije muzike. Nema dalje interakcije između pametnog telefona i vozila; posebno, ne postoji aktivan pristup podacima vozila. Vrsta obrade drugih podataka zavisi od pružaoca aplikacije koja se koristi. Da li i koja podešavanja možete prilagoditi zavisi od relevantne aplikacije i operativnog sistema vašeg pametnog telefona.

2.6. Usluge na mreži

Ako vaše vozilo ima bežičnu internet konekciju, to će omogućiti razmenu podataka između vašeg vozila i drugih sistema (servera podataka kompanije Audi ili servera podataka pružalaca usluga). U određenim državama, bežična internet konekcija je omogućena preko ugrađene jedinice za prenos i prijem (koju smo mi instalirali) ili mobilnog uređaja koji obezbeđujete vi (na primer, pametnog telefona). Ova bežična internet konekcija omogućuje korišćenje funkcija na mreži (informacione i kontrolne usluge za vaše vozilo). U to spadaju usluge i aplikacije na mreži koje vam pružamo mi ili drugi pružaoci usluga ("usluge Audi connect" ili "usluge").

Informacije o pojedinačnim uslugama možete pronaći u poglavlju 2 obaveštenja o privatnosti MMI.

Molimo vas da imate na umu da usluge navedene ovde možda neće biti dostupne u vašem vozilu ili državi.

a) Usluge proizvođača

Kada je reč o Audi uslugama na mreži, relevantne funkcije su opisane na odgovarajućem mestu (na primer, MMI, Audi internet stranica) zajedno sa pripadajućim informacijama o zaštiti podataka. Podaci o ličnosti mogu biti neophodni u cilju pružanja usluga na mreži. Ovi podaci će biti razmenjeni preko sigurne veze, na primer, putem IT sistema proizvođača koji su obezbeđeni u tu svrhu. Podaci o ličnosti se prikupljaju, obrađuju i koriste izvan opsega pružanja usluga isključivo na osnovu zakonskog ovlašćenja, na primer, kao deo zakonom zahtevanog sistema za hitne pozive, ako postoji sporazum ili ako je dobijen pristanak.

Možete aktivirati ili deaktivirati usluge i funkcije (neke od njih se plaćaju) i – zavisno od vozila – u nekim slučajevima celu bežičnu internet konekciju. Ovo se ne odnosi na zakonom zahtevane funkcije i usluge, kao što je sistem za hitne pozive.

b) Usluge trećih strana

Ako koristite usluge drugih pružaoca (treće strane), ove usluge su odgovornost dotičnog pružaoca i podležu uslovima zaštite podataka i uslovima korišćenja tog pružaoca. Generalno, nemamo uticaj na informacije koje se dele.

Više informacija o vrsti, opsegu i svrsi podataka o ličnosti koji se prikupljaju i koriste tokom korišćenja usluga trećih strana možete saznati od relevantnog pružaoca usluga.

3. Koje podatke obrađujemo, u koje svrhe i po kojoj pravnoj osnovi?

Obrađujemo vaše podatke o ličnosti u skladu sa odredbama Opšte uredbe o zaštiti podataka ("GDPR") i Saveznog zakona o zaštiti podataka o ličnosti Nemačke (Bundesdatenschutzgesetz, “BDSG”) kao i drugih lokalnih zakona u različite svrhe.

Obrada vaših podataka o ličnosti mora biti zasnovana na jednoj od sledećih pravnih osnova:

· Dali ste pristanak (Član 6(1)(a) Uredbe GDPR);

· Obrada je neophodna za izvršenje ugovora zaključenog sa vama ili za preduzimanje radnji na vaš zahtev pre zaključenja ugovora (Član 6(1)(b) Uredbe GDPR);

· Obrada je neophodna u cilju poštovanja zakonskih obaveza prema zakonodavstvu EU ili zakonodavstvu države članice EU koje se primenjuje na nas (Član 6(1)(c) Uredbe GDPR);

· Obrada je neophodna u cilju zaštite vaših životno važnih interesa ili životno važnih interesa drugog lica; (Član 6(1)(d) Uredbe GDPR);

· Obrada je neophodna u cilju obavljanja poslova u javnom interesu ili izvršenja zakonom propisanih ovlašćenja koja su nam dodeljena (Član 6(1)(e) Uredbe GDPR);

· Obrada je neophodna u cilju ostvarivanja legitimnih interesa AUDI AG ili treće strane, osim ako su nad tim interesima pretežniji vaši interesi ili osnovna prava i slobode koji zahtevaju zaštitu podataka o ličnosti, a posebno ako je lice na koje se podaci odnose maloletno lice (Član 6(1)(f) Uredbe GDPR).

Ukoliko u izuzetnim slučajevima vršimo obradu specijalnih kategorija podataka o vašoj ličnosti (podaci kojima se otkriva rasno ili etničko poreklo, političko mišljenje, versko ili filozofsko uverenje ili članstvo u sindikatu, kao i obrada genetskih podataka, biometrijskih podataka u cilju jedinstvene identifikacije lica, podataka o zdravstvenom stanju ili podataka o seksualnom životu ili seksualnoj orijentaciji lica) takođe se mora primeniti jedna od sledećih pravnih osnova:

· dali ste izričit pristanak (Član 9(2)(a) Uredbe GDPR);

· obrada je neophodna u cilju zaštite vaših životno važnih interesa ili životno važnih interesa drugog lica, ako lice na koje se podaci odnose fizički ili pravno nije u mogućnosti da daje pristanak (Član 9(2)(c) Uredbe GDPR);

· obrađuju se podaci o ličnosti koje ste očigledno učinili javno dostupnim (Član 9(2)(e) Uredbe GDPR

· obrada je neophodna u cilju podnošenja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva (Član 9(2)(f) Uredbe GDPR)

· obrada je neophodna u cilju ostvarivanja značajnog javnog interesa određenog zakonodavstvom EU ili zakonodavstvom države članice EU, ako je takva obrada srazmerna ostvarivanju cilja, uz poštovanje suštine prava na zaštitu podataka o ličnosti i ako je obezbeđena primena odgovarajućih i posebnih mera zaštite vaših osnovnih prava i interesa (Član 9(2)(g) Uredbe GDPR).

U nastavku gore navedenog, obrađujemo vaše lične podatke na osnovu sledećih pravnih osnova u sledeće svrhe:

Napomena: Ako važeći lokalni zakon zemlje u kojoj se nalazite u relevantnom trenutku predviđa dodatne zahteve u vezi sa pravnim osnovama, ispunićemo te dodatne zahteve i o tome vas obavestiti. To se posebno odnosi na slučajeve kada dotični lokalni zakon zahteva (izričit) pristanak na obradu vaših podataka o ličnosti.

Obratite pažnju na to da imate pravo da podnesete prigovor na obradu podataka za potrebe direktnog oglašavanja ili iz ličnih razloga kao i na vaše pravo da opozovete pristanak (videti poglavlje "Koja su vaša prava?" i poglavlje "Informacije o vašem pravu na prigovor").

3.1. Da li postoji obaveza pružanja podataka o ličnosti?

U okviru našeg poslovnog odnosa, potrebno je da pružite samo one podatke o ličnosti koji su neophodni za uspostavljanje i vođenje poslovnog odnosa, ili koje smo zakonski obavezni ili ovlašćeni da prikupljamo. Bez ovih podataka, uopšteno ćemo morati da odbijemo sklapanje ugovora ili izvršenje narudžbine, ili nećemo biti u mogućnosti da izvršimo postojeći ugovor, a moguće je i da ćemo morati da ga raskinemo.

4. Ko prima moje podatke?

U okviru AUDI AG, vaši podaci se dostavljaju onim subjektima kojima su potrebni za svrhe obrade podataka (npr. odeljenje za obuku Audi prodaje, prodaja za Nemačku, IT).

Pružaoci usluga koje angažujemo i koji rade u naše ime (takozvani obrađivači), koji podržavaju obradu podataka u naše ime, takođe će dobiti podatke u ove svrhe. Na primer, vaša imejl adresa može biti prosleđena pružaocu usluge kako bi on mogao da pošalje bilten koji ste naručili. Pružaoci usluga mogu biti angažovani za obezbeđivanje serverskih kapaciteta. U to spada:

Generalno, vaši podaci o ličnosti će biti podeljeni sa trećim stranama samo ako je to neophodno za izvršenje ugovora, ako mi ili treća strana imamo legitimni interes za otkrivanje podataka, ili ako ste dali pristanak, u skladu sa važećim lokalnim zakonima. Takođe, podaci se mogu podeliti sa trećim stranama (uključujući istražne ili bezbednosne organe) u meri u kojoj to zakon ili izvršni regulatorni ili sudski nalozi od nas zahtevaju. Treće strane kojima otkrivamo vaše podatke o ličnosti i koje postupaju kao rukovaoci podacima prema zakonu o zaštiti podataka obuhvataju

· Organe vlasti

· Pravne, ekonomske i finansijske predstavnike

· Trgovinske partnere

5. Da li se podaci prenose u treću državu?

Vaše podatke obrađujemo u Nemačkoj. Po pravilu, vaše podatke ne prenosimo u druge države ili treće države (države koje nisu članice Evropske unije ni Evropskog ekonomskog prostora) niti međunarodne organizacije.

Prenos podataka u treće države (tj. države koje nisu članice Evropske unije niti su članice Evropskog ekonomskog prostora) može se desiti u meri u kojoj je neophodno da bi vam se pružile usluge, ako je to zahtevano zakonom ili ako ste nam dali pristanak (u slučaju da ne postoji drugi odgovarajući mehanizam zaštite u skladu sa važećim zakonom). Napomena: Prema važećim lokalnim zakonima jurisdikcije u kojoj se nalazite, prenos u treću državu može biti definisan kao prenos van teritorije ili države u kojoj se nalazite u relevantnom trenutku.

Imajte na umu da ne pružaju sve treće države nivo zaštite podataka koji je priznat kao adekvatan od strane nadležnog tela države u kojoj se nalazite u relevantnom trenutku (npr. Evropska komisija). Kompanija AUDI AG će prenositi vaše podatke o ličnosti trećim državama samo u meri u kojoj važeći zakon dozvoljava. Ukoliko se kompanija AUDI AG oslanja na odgovarajuće mehanizme zaštite u skladu sa važećim zakonom (npr. standardne ugovorne klauzule ili obavezujuća poslovna pravila prema članu 46(2) Uredbe GDPR u vezi sa prenošenjem u treće zemlje), kompanija AUDI AG će preduzeti dodatne tehničke i/ili organizacione mere u obimu koji je neophodan da bi se održao adekvatan nivo zaštite vaših podataka o ličnosti, kako je to zahtevano važećim zakonima.

Od nas možete dobiti kopiju konkretnih važećih ili dogovorenih pravila koja obezbeđuju adekvatan nivo zaštite podataka. Za ovu svrhu možete upotrebiti informacije u poglavlju Kontakt.

Vaši podaci će se preneti sledećim primaocima u trećoj državi:

6. Koliko dugo će se moji podaci čuvati?

Vaše podatke čuvamo dokle god je to neophodno za pružanje naših usluga vama ili dokle god imamo legitimni interes za daljim pohranjivanjem.

Pored toga, podležemo poštovanju različitih obaveza zadržavanja i dokumentovanja, koje proizilaze, između ostalog, iz Trgovinskog zakonika Nemačke (Handelsgesetzbuch, "HGB") i Poreskog zakonika Nemačke (Abgabenordnung, "AO"). Rokovi zadržavanja i dokumentovanja koji su propisani tim zakonima mogu biti do deset godina. Konačno, period čuvanja se takođe procenjuje prema rokovima zastarelosti koji mogu biti do trideset godina, na primer, u skladu sa članom 195 i narednim članovima Nemačkog građanskog zakonika (Bürgerliches Gesetzbuch, “BGB”), dok je redovni rok zastarelosti tri godine.

U određenim okolnostima, može biti neophodno da vaši podaci budu sačuvani duže, kao što je slučaj kada se naloži tzv. obaveza čuvanja podatakaili obaveza čuvanja podataka zbog sudskog postupka (tj. zabrana brisanja podataka tokom trajanja postupka) u vezi sa upravnim ili sudskim postupcima.

Takođe, možemo podlegati obavezama zadržavanja i dokumentovanja podataka u skladu sa lokalnim zakonodavstvom vaše države.

7. Koja su moja prava?

Sva dole opisana prava u vezi sa podacima o ličnosti i njihovom obradom mogu podlegati ograničenjima, u skladu sa važećim zakonodavstvom EU i/ili nacionalnim zakonima. U zavisnosti od vaše jurisdikcije, kao lice na koje se podaci odnose, možete imati sledeća prava na zaštitu podataka. Napomena: Vaša prava na zaštitu podataka prema lokalnim zakonima države u kojoj se nalazite u relevantnom trenutku mogu se razlikovati od prava opisanih u nastavku. Pogledajte Dodatak 1 za dodatne, specifične informacije za vašu državu, posebno u vezi sa pravima koja možete imati prema lokalnim zakonima. Ova prava se primenjuju, u meri u kojoj su ispunjeni pravni zahtevi, pored vaših prava predviđenih Uredbom GDPR.

Kao lice na koje se podaci odnose, generalno imate sledeća prava na zaštitu podataka:

Pristup:

Imate pravo da zatražite informacije o podacima o vama koji su pohranjeni kod kompanije AUDI AG, kao i o obimu obrade i otkrivanja tih podataka od strane kompanije AUDI AG, i da dobijete kopiju vaših pohranjenih podataka o ličnosti.

Ispravljanje:

Imate pravo da se bez nepotrebnog odlaganja isprave netačni podaci o ličnosti koji se odnose na vas, kao i da se dopune nepotpuni podaci o ličnosti koji se odnose na vas koji su pohranjeni kod kompanije AUDI AG.

Brisanje:

Imate pravo da se bez nepotrebnog odlaganja izbrišu podaci o ličnosti koji se odnose na vas koji su pohranjeni u kompaniji AUDI AG ako su ispunjeni zakonski uslovi.

To naročito može biti slučaj ako

· Vaši podaci o ličnosti više nisu neophodni za ostvarivanje svrhe zbog koje su prikupljeni;

· Jedini pravni osnov za obradu je bio vaš pristanak koji ste opozvali;

· Podneli ste prigovor na obradu koji se zasniva na pravnom osnovu balansiranja interesa, iz razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju, a mi ne možemo dokazati da postoje pretežući legitimni razlozi za obradu;

· Vaši podaci o ličnosti su nezakonito obrađivani; ili

· Vaši podaci o ličnosti moraju biti izbrisani u cilju izvršenja zakonske obaveze.

Ako smo podelili vaše podatke sa trećim stranama, obavestićemo ih o brisanju, u meri u kojoj je to propisano zakonom.

Imajte na umu da je vaše pravo na brisanje podataka podložno ograničenjima. Na primer, nismo u obavezi niti nam je dozvoljeno da brišemo podatke koje smo dužni da zadržimo zbog zakonskih rokova čuvanja. Slično tome, podaci koji su nam potrebni radi podnošenja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva, izuzeti su od vašeg prava na brisanje.

Ograničenje obrade:

Imate pravo da se, pod određenim uslovima, ograniči obrada (tj. označavanje pohranjenih podataka o ličnosti u cilju ograničenja njihove obrade u budućnosti). Zahtevi su, posebno, sledeći:

· Osporavate tačnost vaših podataka o ličnosti, te je AUDI AG dužan da proveri tačnost vaših podataka o ličnosti;

· Obrada je nezakonita, a vi se protivite brisanju podataka o ličnosti i umesto brisanja zahtevate ograničenje upotrebe podataka o ličnosti;

· Kompaniji AUDI AG više nisu potrebni vaši podaci o ličnosti za ostvarivanje svrhe obrade, ali ste ih vi zatražili u cilju podnošenja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva;

· Podneli ste prigovor na obradu, a u toku je procenjivanje da li pravni osnovi za obradu od strane AUDI AG pretežu nad vašim.

Ako je obrada ograničena, ti podaci će se propisno obeležiti i oni se - osim ako se radi o njihovom pohranjivanju - mogu dalje obrađivati samo na osnovu vašeg pristanka ili u cilju podnošenja, ostvarivanja ili odbrane pravnih zahteva ili zbog zaštite prava drugih fizičkih, odnosno pravnih lica ili zbog ostvarivanja značajnih javnih interesa Evropske unije ili države članice Evropske unije ili države u kojoj se nalazite u relevantnom trenutku, a u svakom slučaju samo u onoj meri koja je dozvoljena važećim zakonima o zaštiti podataka.

Imajte na umu da se ograničenje obrade vaših podataka o ličnosti takođe može koristiti kao alternativa brisanju vaših podataka o ličnosti, kada to važeći zakon dozvoljava.

Prenosivost podataka:

U meri u kojoj automatski obrađujemo vaše podatke o ličnosti koji su nam dostavljeni na osnovu vašeg pristanka ili ugovora sa vama (uključujući ugovor o radu), imate pravo da primite te podatke u strukturisanom, uobičajeno korišćenom i elektronski čitljivom obliku i da ih prenesete drugom rukovaocu bez ometanja od strane AUDI AG. Takođe imate pravo da vaši podaci o ličnosti budu neposredno preneti drugom rukovaocu od strane AUDI AG, ako je to tehnički izvodljivo i pod uslovom da to neće štetno uticati na ostvarivanje prava i sloboda drugih lica.

Prigovor:

Ako obrađujemo vaše podatke o ličnosti na osnovu legitimnih interesa ili u javnom interesu, imate pravo da podnesete prigovor na obradu vaših podataka o ličnosti iz ličnih razloga. Takođe, imate neograničeno pravo da podnesete prigovor ako vaše podatke obrađujemo za potrebe našeg direktnog oglašavanja. Pogledajte našu posebnu napomenu u poglavlju "Informacije o vašem pravu na prigovor".

Opoziv pristanka:

Ako ste dali pristanak za obradu vaših podataka o ličnosti, možete ga opozvati u svakom trenutku. Imajte u vidu da opoziv pristanka važi samo za buduće obrade. To neće uticati na obradu koja je vršena pre opoziva.

Pritužba:

Takođe imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom organu za zaštitu podataka ako smatrate da je obrada vaših podataka o ličnosti nezakonita. Pravo na podnošenje pritužbe ne utiče na druge postupke upravne ili sudske zaštite. Adresa nadležnog organa za zaštitu podataka koji je zadužen za kompaniju AUDI AG je:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht

Promenade 18

91522 Ansbach

Deutschland / Nemačka

Vidite Dodatak 1 „Dodatna prava lica na koja se podaci odnose i dodatne informacije specifične za pojedine države” za kontakt podatke nacionalnih nadzornih organa i dodatne informacije specifične za pojedine države.

Dodatak 1 - Dodatna prava lica na koja se podaci odnose i dodatne informacije specifične za pojedine države

Imate pravo na

· pristup;

· ispravljanje;

· brisanje;

· podnošenje pritužbe u vezi sa obradom vaših podataka o ličnosti može se izvršiti u AGENCIJI ZA PRISTUP JAVNIM INFORMACIJAMA, koja, u zavisnosti od činjenica konkretnog slučaja, u svojoj ulozi Kontrolnog tela prema Zakonu br. 25.326, ima nadležnost da razmatra pritužbe i zahteve podnete od strane lica čija su prava pogođena zbog kršenja važećih propisa o zaštiti podataka o ličnosti.

Australija

Imate pravo na

· pristup;

· ispravljanje;

· podnošenje pritužbe kako kompaniji AUDI AG, tako i Kancelariji australijskog komesara za informacije (“OAIC”) ili bilo kom drugom sistemu za rešavanje sporova koji je priznat od strane OAIC, a koji se može pronaći na internet stranici OAIC-a www.oaic.gov.au.

Ako ste zabrinuti zbog načina na koji rukujemo vašim podacima o ličnosti, možete uložiti pritužbu na zaštitu privatnosti Kancelariji australijskog komesara za informacije ("OAIC"). Međutim, prema zahtevima OAIC, pre nego što uložite pritužbu njima, potrebno je da je prethodno podnesete nama. Ako ne budete zadovoljni našim odgovorom ili vam ga ne dostavimo u roku od 30 dana od prijema, pritužbu možete podneti OAIC. Kontakt podaci OAIC su sledeći:

Telefon

1300 363 992

Faks

(02) 9284 9666

Internet stranica

https://www.oaic.gov.au/

Poštom na

GPO Box 5288, Sydney NSW 2001

Brazil

Imate pravo

· da budete informisani o našem prikupljanju i upotrebi vaših podataka o ličnosti na lako dostupan način i uz upotrebu jednostavnog i jasnog jezika. Takođe imate pravo da budete informisani o svakom javnom ili privatnom subjektu sa kojim su vaši podaci eventualno podeljeni. Sprovodimo vaše pravo da budete informisani, takođe putem ovog obaveštenja, čiji sadržaj može biti ažuriran s vremena na vreme.

· na pristup informacijama;

· da dobijete kopiju kada je pravna osnova za obradu podataka pristanak ili izvršavanje ugovora;

· na brisanje kada je pravna osnova za obradu pristanak; imajte u vidu da se na ovo pravo mogu primeniti izuzeci, naime kada su podaci neophodni za (i) poštovanje zakonskih obaveza; (ii) proučavanje od strane istraživačke organizacije; (iii) prenošenje trećim stranama; (iv) korišćenje isključivo od strane rukovaoca, dok god su podaci anonimizovani;

· na ispravljanje:

· na podnošenje prigovora na obradu podataka (npr. ako se podaci nezakonito obrađuju);

· na prenosivost podataka;

· na povlačenje pristanka u bilo kom trenutku;

· na anonimizaciju, blokiranje ili brisanje podataka o ličnosti koji nisu neophodni ili koji su višak, odnosno podataka koji su obrađeni suprotno zakonu o zaštiti podataka;

· na razmatranje odluka donetih isključivo na osnovu automatizovane obrade;

· na ulaganje pritužbe ANPD-u (Nacionalna agencija za zaštitu podataka) protiv rukovaoca podacima;

· da budete obavešteni o mogućnosti nedavanja pristanka i posledicama te odluke;

· da budete obavešteni o javnim i privatnim subjektima sa kojima se informacije dele.

Kolumbija

U skladu sa odredbama čl. 8 Zakona 1581 iz 2012. godine imate sledeća prava:

· pravo na uvid, ažuriranje i ispravku vaših ličnih podataka od strane rukovaoca ili obrađivača podataka. Ovo pravo može se ostvariti, između ostalog, u vezi sa delimičnim podacima kao i sa podacima koji su nepotpuni ili fragmentisani, sa podacima koji dovode do greške ili podacima čija je obrada izričito zabranjena ili nije odobrena;

· da zahtevate dokaz o odobrenju datom rukovaocu podataka, osim kada je to izričito izuzeto kao uslov za obradu, u skladu sa odredbama člana 10 Zakona 1581 iz 2012. godine;

· da na zahtev budete obavešteni od strane rukovaoca ili obrađivača o upotrebi vaših podataka o ličnosti;

· da podnesete pritužbu Direktoratu za industriju i trgovinu zbog kršenja odredbi Zakona 1581 iz 2012. godine, sa izmenama i dopunama;

· da opozovete odobrenje i/ili zatražite brisanje konkretnih podataka, pod uslovom da ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza koja vas obavezuje da vaši podaci ostanu u bazi podataka;

· da imate besplatan pristup vašim podacima o ličnosti koji su predmet obrade, najmanje jednom u kalendarskom mesecu ili kada dođe do značajnih izmena u politikama obrade.

Procedure koje morate poštovati kako biste ostvarili svoja prava u oblasti podataka o ličnosti

A. Pritužbe: Pritužbe vezane za podatke o ličnosti koji se čuvaju u bazama podataka AUDI AG možete podneti u skladu sa sledećim pravilima:

· Pritužba će se analizirati radi provere vašeg identiteta. Pritužba će biti odbijena ako je podnese neka druga osoba koja nije ovlašćena u skladu sa važećim zakonima.

· Sve pritužbe će se rešiti u roku od najviše deset (10) radnih dana od datuma prijema. Ako nije moguće odgovoriti na pritužbu u navedenom roku, o tome ćete biti informisani, biće navedeni razlozi za kašnjenje kao i datum kada će moći da se odgovori na upit, a taj datum ni u kom slučaju ne može biti kasniji od pet (5) radnih dana od isteka prvobitnog roka.

B. Zahtevi: Ukoliko smatrate da podaci u bazama podataka AUDI AG moraju biti ispravljeni, ažurirani ili izbrisani odnosno ako primetite navodni prekršaj bilo koje obaveze, možete podneti zahtev u skladu sa sledećim pravilima:

· Zahtevi će se analizirati radi provere vašeg identiteta. Zahtev će biti odbijen ako ga podnese neka druga osoba koja nije ovlašćena u skladu sa važećim propisima.

· Zahtev mora sadržati sledeće informacije: (i) vaš identifikacioni dokument; (ii) kontakt podatke (fizičku i/ili elektronsku adresu, kao i kontakt telefone); (iii) dokumente koji potvrđuju vaš identitet ili identitet vašeg zastupnika; (iv) jasan i precizan opis podataka o ličnosti u odnosu na koje želite da ostvarite neko pravo; (v) opis činjenica koje su dovele do tog zahteva; (vi) dokumente koje nameravaju da primene; (vii) potpis i identifikacioni broj.

· Ako je zahtev nepotpun, AUDI AG će vam, u roku od pet (5) dana od njegovog prijema, uputiti zahtev za ispravku nedostataka. Ako dva (2) meseca od datuma zahteva niste dostavili zatražene informacije, smatraće se da ste odustali od zahteva.

· Ako odeljenje koje primi zahtev nije nadležno da odgovori na njega, proslediće ga relevantnom odeljenju ili osobi u roku od dva (2) radna dana i o tome obavestiti zainteresovanu stranu.

· Po prijemu kompletnog zahteva, u bazu podataka će biti uneta beleška sa oznakom "zahtev u obradi" i navedenim razlogom, u roku ne dužem od dva (2) radna dana. Navedena beleška mora ostati u bazi podataka sve do trenutka donošenja odluke o zahtevu.

· Odgovor na zahtev mora biti dat najduže u roku od petnaest (15) radnih dana, počevši od dana nakon datuma prijema zahteva. Kada nije moguće odgovoriti na zahtev u navedenom roku, zainteresovanoj strani će biti saopšteni razlozi kašnjenja, zajedno sa datumom do kojeg će zahtev biti obrađen, pri čemu taj datum ni u kom slučaju ne može biti duži od osam (8) radnih dana nakon isteka prvobitnog roka.

· U svakom trenutku imate pravo da zatražite brisanje vaših podataka o ličnosti. Brisanje podrazumeva kompletno ili parcijalno uklanjanje podataka o ličnosti iz baza podataka, u skladu sa vašim zahtevom. Pravo na brisanje nije apsolutno, te AUDI AG može odbiti da to sprovede u sledećim slučajevima: (i) ako imate zakonsku ili ugovornu obavezu da vaši podaci ostanu u bazi podataka ili ako rukovalac ima zakonsku ili ugovornu obavezu da čuva podatke o ličnosti; (ii) brisanje podataka o ličnosti bi bilo u suprotnosti sa sudskim ili administrativnim aktivnostima vezanim za poreske obaveze, istragu i gonjenje za krivična dela ili sprovođenje administrativnih sankcija; (iii) podaci o ličnosti su neophodni za zaštitu vaših zakonom zaštićenih interesa, za izvršenje radnje od javnog interesa ili za ispunjavanje zakonske obaveze koju imate vi ili rukovalac.

Odobrenje: Od trenutka stupanja na snagu ovog obaveštenja, prilikom prikupljanja podataka o ličnosti, AUDI AG će tražiti prethodni pristanak od vas i bićete adekvatno obavešteni o konkretnim svrhama obrade za koje je taj pristanak pribavljen, osim u slučajevima izuzetaka predviđenih članom 10 Zakona 1581 iz 2012. godine za te svrhe.

AUDI AG može vršiti prenos i/ili transfer vaših podataka o ličnosti trećim stranama koje se nalaze u Kolumbiji ili inostranstvu, pod uslovom da AUDI AG ima vaše prethodno izričito odobrenje za dotične podatke o ličnosti.

Period čuvanja: Informacije koje ste pružili će se koristiti isključivo u svrhe koje su ovde utvrđene. Kada potreba za obradom vaših podataka o ličnosti prestane da postoji, oni će biti izbrisani iz baza podataka AUDI AG.

Kolumbija

U skladu sa odredbama čl. 8 Zakona 1581 iz 2012. godine imate sledeća prava:

· pravo na uvid, ažuriranje i ispravku vaših ličnih podataka od strane rukovaoca ili obrađivača podataka. Ovo pravo može se ostvariti, između ostalog, u vezi sa delimičnim podacima kao i sa podacima koji su nepotpuni ili fragmentisani, sa podacima koji dovode do greške ili podacima čija je obrada izričito zabranjena ili nije odobrena;

· da zahtevate dokaz o odobrenju datom rukovaocu podataka, osim kada je to izričito izuzeto kao uslov za obradu, u skladu sa odredbama člana 10 Zakona 1581 iz 2012. godine;

· da na zahtev budete obavešteni od strane rukovaoca ili obrađivača o upotrebi vaših podataka o ličnosti;

· da podnesete pritužbu Direktoratu za industriju i trgovinu zbog kršenja odredbi Zakona 1581 iz 2012. godine, sa izmenama i dopunama;

· da opozovete odobrenje i/ili zatražite brisanje konkretnih podataka, pod uslovom da ne postoji zakonska ili ugovorna obaveza koja vas obavezuje da vaši podaci ostanu u bazi podataka;

· da imate besplatan pristup vašim podacima o ličnosti koji su predmet obrade, najmanje jednom u kalendarskom mesecu ili kada dođe do značajnih izmena u politikama obrade.

Procedure koje morate poštovati kako biste ostvarili svoja prava u oblasti podataka o ličnosti

A. Pritužbe: Pritužbe vezane za podatke o ličnosti koji se čuvaju u bazama podataka AUDI AG možete podneti u skladu sa sledećim pravilima:

· Pritužba će se analizirati radi provere vašeg identiteta. Pritužba će biti odbijena ako je podnese neka druga osoba koja nije ovlašćena u skladu sa važećim zakonima.

· Sve pritužbe će se rešiti u roku od najviše deset (10) radnih dana od datuma prijema. Ako nije moguće odgovoriti na pritužbu u navedenom roku, o tome ćete biti informisani, biće navedeni razlozi za kašnjenje kao i datum kada će moći da se odgovori na upit, a taj datum ni u kom slučaju ne može biti kasniji od pet (5) radnih dana od isteka prvobitnog roka.

B. Zahtevi: Ukoliko smatrate da podaci u bazama podataka AUDI AG moraju biti ispravljeni, ažurirani ili izbrisani odnosno ako primetite navodni prekršaj bilo koje obaveze, možete podneti zahtev u skladu sa sledećim pravilima:

· Zahtevi će se analizirati radi provere vašeg identiteta. Zahtev će biti odbijen ako ga podnese neka druga osoba koja nije ovlašćena u skladu sa važećim propisima.

· Zahtev mora sadržati sledeće informacije: (i) vaš identifikacioni dokument; (ii) kontakt podatke (fizičku i/ili elektronsku adresu, kao i kontakt telefone); (iii) dokumente koji potvrđuju vaš identitet ili identitet vašeg zastupnika; (iv) jasan i precizan opis podataka o ličnosti u odnosu na koje želite da ostvarite neko pravo; (v) opis činjenica koje su dovele do tog zahteva; (vi) dokumente koje nameravaju da primene; (vii) potpis i identifikacioni broj.

· Ako je zahtev nepotpun, AUDI AG će vam, u roku od pet (5) dana od njegovog prijema, uputiti zahtev za ispravku nedostataka. Ako dva (2) meseca od datuma zahteva niste dostavili zatražene informacije, smatraće se da ste odustali od zahteva.

· Ako odeljenje koje primi zahtev nije nadležno da odgovori na njega, proslediće ga relevantnom odeljenju ili osobi u roku od dva (2) radna dana i o tome obavestiti zainteresovanu stranu.

· Po prijemu kompletnog zahteva, u bazu podataka će biti uneta beleška sa oznakom "zahtev u obradi" i navedenim razlogom, u roku ne dužem od dva (2) radna dana. Navedena beleška mora ostati u bazi podataka sve do trenutka donošenja odluke o zahtevu.

· Odgovor na zahtev mora biti dat najduže u roku od petnaest (15) radnih dana, počevši od dana nakon datuma prijema zahteva. Kada nije moguće odgovoriti na zahtev u navedenom roku, zainteresovanoj strani će biti saopšteni razlozi kašnjenja, zajedno sa datumom do kojeg će zahtev biti obrađen, pri čemu taj datum ni u kom slučaju ne može biti duži od osam (8) radnih dana nakon isteka prvobitnog roka.

· U svakom trenutku imate pravo da zatražite brisanje vaših podataka o ličnosti. Brisanje podrazumeva kompletno ili parcijalno uklanjanje podataka o ličnosti iz baza podataka, u skladu sa vašim zahtevom. Pravo na brisanje nije apsolutno, te AUDI AG može odbiti da to sprovede u sledećim slučajevima: (i) ako imate zakonsku ili ugovornu obavezu da vaši podaci ostanu u bazi podataka ili ako rukovalac ima zakonsku ili ugovornu obavezu da čuva podatke o ličnosti; (ii) brisanje podataka o ličnosti bi bilo u suprotnosti sa sudskim ili administrativnim aktivnostima vezanim za poreske obaveze, istragu i gonjenje za krivična dela ili sprovođenje administrativnih sankcija; (iii) podaci o ličnosti su neophodni za zaštitu vaših zakonom zaštićenih interesa, za izvršenje radnje od javnog interesa ili za ispunjavanje zakonske obaveze koju imate vi ili rukovalac.

Odobrenje: Od trenutka stupanja na snagu ovog obaveštenja, prilikom prikupljanja podataka o ličnosti, AUDI AG će tražiti prethodni pristanak od vas i bićete adekvatno obavešteni o konkretnim svrhama obrade za koje je taj pristanak pribavljen, osim u slučajevima izuzetaka predviđenih članom 10 Zakona 1581 iz 2012. godine za te svrhe.

AUDI AG može vršiti prenos i/ili transfer vaših podataka o ličnosti trećim stranama koje se nalaze u Kolumbiji ili inostranstvu, pod uslovom da AUDI AG ima vaše prethodno izričito odobrenje za dotične podatke o ličnosti.

Period čuvanja: Informacije koje ste pružili će se koristiti isključivo u svrhe koje su ovde utvrđene. Kada potreba za obradom vaših podataka o ličnosti prestane da postoji, oni će biti izbrisani iz baza podataka AUDI AG.

Hongkong

Pored vaših prava navedenih u poglavlju 7, možete opozvati svoj pristanak na korišćenje vaših podataka o ličnosti.

Pored vaših prava navedenih u poglavlju 7.1, bićete obavešteni prilikom prve komunikacije sa vama putem direktnog oglašavanja, bez naknade.

Indija

Imate pravo na

· pristup;

· ispravljanje;

· opoziv pristanka;

· kontaktiranje sa Službenikom za pritužbe. Službenik za pritužbe u kompaniji AUDI AG je Ovlašćeno lice za zaštitu podataka. Za informacije o kontaktu pogledajte poglavlje 1.

Izrael

U skladu sa Zakonom o zaštiti privatnosti, 5741-1981, i pravilnicima koji su doneseni na osnovu tog zakona imate pravo:

· da budete obavešteni ako ste u zakonskoj obavezi da pružite podatke, da budete obavešteni o svrhama prikupljanja, kao i detaljima o bilo kojoj trećoj strani kojoj će podaci biti prosleđeni i u koju svrhu.

· na pristup;

· na ispravljanje: da zatražite ispravljanje netačnih ili nepotpunih podataka ili da zatražite brisanje ili uništavanje podataka;

· da podnesete prigovor na obradu podataka (npr. ako se podaci nezakonito obrađuju);

Malezija

Imate pravo da

· zatražite pristup vašim podacima o ličnosti;

· zatražite ispravku vaših podataka o ličnosti;

· sprečite obradu koja može naneti štetu ili uznemirenost; i

· sprečite obradu u svrhe direktnog oglašavanja.

Nakon ostvarivanja svojih gore navedenih prava u pisanoj formi upućenoj na kontakt podatke navedene u poglavlju 1, ako niste zadovoljni našim odgovorom ili ako ne pružimo odgovor u roku od 21 dana od prijema, imate pravo da podnesete prijavu Povereniku za zaštitu podataka o ličnosti kako biste od nas zahtevali da postupimo u skladu sa vašim zahtevom. Prijava Povereniku za zaštitu podataka o ličnosti se može uputiti na sledeću adresu:

Commissioner of Personal Data Protection, 6th Floor, KKMM Complex Lot 4G9, Persiaran Perdana, Presint 4 Federal Government Administrative Centre 62100 Putrajaya.

U slučaju bilo kakvih odstupanja između verzija ovog obaveštenja o privatnosti na engleskom i malajskom jeziku, prednost ima verzija na engleskom.

Meksiko

Imate pravo da:

· pristupate;

· ispravljate;

· otkažete;

· se usprotivite;

· podnesete zahtev za mere zaštite podataka Saveznom institutu za pristup informacijama i zaštitu podataka;

· zatražite ponovno razmatranje odluke donete na automatizovan način ukoliko smatrate da su podaci obrađeni u ovom kontekstu (delimično) nepotpuni ili netačni.

Svrhe navedene u poglavlju 3 ovog obaveštenja o privatnosti koje se odnose na izvršenje ugovora ili potrebu da se poštuju zakonske obaveze smatraju se primarnim svrhama. Ove svrhe su neophodne za pružanje naših usluga i ispunjavanje naših zakonskih i ugovornih obaveza. Vaš pristanak nije neophodan za ove svrhe jer su one od suštinskog značaja za naš odnos i usluge koje pružamo.

Sve ostale svrhe navedene u ovom obaveštenju o privatnosti koje se odnose na naš legitiman interes smatraju se sekundarnim svrhama. Te svrhe nisu neophodne za ispunjavanje zakonskih i ugovornih obaveza. Vaše podatke o ličnosti ćemo obrađivati u ove sekundarne svrhe samo uz vaš izričit pristanak.

Imate pravo da se u bilo kojem trenutku odlučite za prestanak obrade vaših ličnih podataka u sekundarne svrhe. Da biste ostvarili ovo pravo, pošaljite zahtev na sledeću imejl adresu: [email protected].

Novi Zeland

Imate pravo da

· znate koji podaci o ličnosti se čuvaju;

· zahtevate lične podatke koji se čuvaju i pristup tim podacima;

· se oni ispravljaju;

· dobijete odgovor na vaš zahtev u roku od 20 radnih dana, ako podnesete zahtev za pristup vašim ličnim informacijama ili njihovo ispravljanje. U ograničenim okolnostima, AUDI AG može produžiti ovaj rok od 20 radnih dana, ali smo u obavezi da vam saopštimo period produženja i razloge za produženje.

· uložite pritužbu AUDI AG i Povereniku za privatnost. Međutim, postoji zahtev da pre nego što podnesete pritužbu Povereniku za privatnost, najpre je morate uputiti AUDI AG. Ako niste zadovoljni odgovorom AUDI AG ili ne dobijete odgovor, možete uložiti pritužbu Povereniku za privatnost. Generalno, trebate da sačekate najmanje 30 radnih dana da dobijete odgovor pre nego što kontaktirate sa Poverenikom za privatnost i podnesete pritužbu.

Srbija

Imate pravo da budete informisani o odgovarajućim merama zaštite ako se podaci prenose u države ili međunarodne organizacije izvan Srbije koje ne pružaju adekvatan nivo zaštite podataka koji je priznat odlukom Vlade Republike Srbije. Sve države članice Evropske unije / Evropskog ekonomskog prostora pružaju adekvatan nivo zaštite podataka koji je priznat odlukom Vlade Republike Srbije.

Singapur

Imate zakonska prava prema Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti Singapura iz 2012. godine, uključujući prava da:

· zatražite pristup vašim podacima o ličnosti;

· zatražite ispravku vaših podataka o ličnosti; i

· opozovete pristanak na prikupljanje, upotrebu ili otkrivanje vaših podataka o ličnosti (gde je primenljivo), uz poštovanje bilo koje osnove za prikupljanje, upotrebu ili otkrivanje bez vašeg pristanka koje je potrebno ili dozvoljeno prema Zakonu o zaštiti ličnih podataka iz 2012. godine ili bilo kojem drugom pisanom zakonu Singapura.

Južnoafrička Republika

Imate pravo da

· se vaši podaci o ličnosti ne obrađuju u svrhe direktnog oglašavanja putem nezatražene elektronske komunikacije;

· pokrenete parnični postupak;

· budete obavešteni ako su vaše lične informacije ugrožene;

· budete informisani, bez naknade pre nego što informacija bude uključena u imenik, ukoliko ste pretplatnik štampanog ili elektronskog imenika;

· uložite prigovor Regulatornom telu za informacije Južnoafričke Republike popunjavanjem ovog obrasca i njegovim slanjem na [email protected].

Za dodatne informacije o vašim pravima u vezi sa privatnošću podataka u Južnoafričkoj Republici, molimo vas da kliknete ovde što će vas odvesti na internet stranicu Regulatornog tela za informacije.

Južna Koreja

Vi (i vaš zakonski zastupnik) imate zakonska prava prema Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti Koreje, posebno pravo na:

· pristup;

· ispravljanje / brisanje;

· privremeno obustavljanje obrade; i

· opoziv pristanka.

Vi (ili vaš zakonski predstavnik) možete ostvariti svoja prava kontaktiranjem sa nama ili našim ovlašćenim licem za zaštitu podataka koristeći kontakt detalje navedene u poglavlju B.II.

Pojedini podaci o ličnosti mogu se zadržati određeno vreme u cilju poštovanja lokalnih zakona i propisa, kao što su:

· Svi zapisi o transakcijama i relevantni dokumentarni dokazi prema važećim poreskim zakonima: 5 godina (kako je propisano Okvirnim zakonom o nacionalnim porezima i Zakonom o porezu na dobit preduzeća).

· Zapisi o prijavljivanjima: 3 meseca (kako je propisano Zakonom o zaštiti tajnosti komunikacija).

· Zapisi o oznakama i oglasima: 6 meseci (kako je propisano Zakonom o zaštiti potrošača u elektronskoj trgovini).

· Zapisi o raskidu ugovora ili otkazivanju porudžbina/kupovina, plaćanjima, pružanju proizvoda i usluga: 5 godina (kako je propisano Zakonom o zaštiti potrošača u elektronskoj trgovini).

· Zapisi o postupanju sa pritužbama kupaca ili rešavanju sporova: 3 godine (kako je propisano Zakonom o zaštiti potrošača u elektronskoj trgovini).

U daljem tekstu su opisani proces i metoda uništavanja podataka o ličnosti.

· Proces uništavanja: Biraju se relevantni podaci o ličnosti koji će biti uništeni i uništavaju se, uz odobrenje našeg ovlašćenog lica za zaštitu podataka.

· Metoda uništavanja: Podatke o ličnosti koji su zabeleženi i pohranjeni u obliku elektronskih datoteka uništavamo korišćenjem tehničke metode (npr. formatiranje na niskom nivou) kako bismo osigurali da zapisi ne mogu biti ponovo reprodukovani, dok se podaci o ličnosti zabeleženi i pohranjeni u obliku papirnih dokumenata uništavaju sečenjem ili spaljivanjem.

Ako je potrebno zadržati podatke o ličnosti duže od zakonskih rokova čuvanja opisanih u ovom dokumentu, u meri u kojoj zakoni relevantne zemlje to zahtevaju, pribavićemo saglasnost lica na koje se podaci odnose za takvo duže zadržavanje podataka o ličnosti.

Tajvan

Imate pravo da

· izvršite upit i pregledate vaše podatke o ličnosti;

· zatražite kopiju vaših podataka o ličnosti;

· dopunite ili ispravite vaše podatke o ličnosti;

· zatražite obustavu prikupljanja, obrade ili upotrebe vaših podataka o ličnosti; i

· obrišete vaše podatke o ličnosti.

Tajland

Imajte u vidu da vaše pravo da dobijete kopiju ličnih podataka podleže poštovanju zakonodavstva ili sudske naredbe i ne sme negativno uticati na prava i slobode drugih.

Turska

Imate zakonska prava prema članu 11 Zakona o zaštiti podataka Turske, posebno pravo da

· zatražite da se o radnjama koje su izvršene, kao što su ispravka nepotpunih ili netačnih podataka, ako ih ima, kao i brisanje ili uništavanje vaših podataka o ličnosti, izveste treće strane kojima su vaši podaci o ličnosti preneti;

· zahtevate naknadu štete proistekle iz nezakonite obrade vaših podataka o ličnosti;

· da se usprotivite posledicama po vas koje su nastale analiziranjem obrađenih podataka isključivo putem automatizovanih sistema,

· uložite žalbu Nadležnom organu za zaštitu podataka Turske (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) Nasuh Akar Mahallesi 1407. Sok. No:4, 06520 Çankaya/Ankara/Turkey.

Prigovor se može podneti u oblicima navedenim u članu 5/1 Obaveštenja o principima i postupcima za podnošenje zahteva rukovaocu podacima.

Lokalni predstavnik:

Doğuş Otomotiv Servis ve Ticaret A.Ş

Şekerpınar Mahallesi, Anadolu Cad. No:22 Çayırova/Kocaeli - Mersis No: 0-3090-1147-1300010

T: 0262 676 90 90